Formas de legalizar documentos extranjeros

Las autorizaciones formalizadas ante un Notario extranjero, serán admitidos cuando estén debidamente legalizados para surtir efecto en España. La legalización se puede realizar de tres formas:

  • Mediante la Apostilla de la Haya. Si el país del que procede el documento es uno de los países firmantes del Convenido de La Haya, debe venir refrendado con la correspondiente apostilla. Esta forma de legalización hace que el documento apostillado surta efectos directamente ante cualquier autoridad en España.

  • Por vía diplomática. En la Embajada o Consulado español correspondiente.

  • A través del departamento de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores.

En caso de que el documento presentado se encuentre en un idioma distinto del castellano, debe ser traducido por un traductor jurado (bien en España o bien en el país de origen), siendo el documento legalizado el original y no la traudcción.

MINISTERIO DEL INTERIOR. Dirección General de la Policía.
Cuerpo Nacional de Policía.